diff --git a/internal/p10k.zsh b/internal/p10k.zsh
index 26df0e1..0b00385 100644
--- a/internal/p10k.zsh
+++ b/internal/p10k.zsh
@@ -4255,23 +4255,33 @@ function instant_prompt_chezmoi_shell() {
 }
 
 function _p9k_parse_virtualenv_cfg() {
-  local cfg=$1
-  echo $cfg
-  typeset -g reply
-  [[ -f $cfg && -r $cfg ]] || return
+  typeset -ga reply=(0)
+  [[ -f $1 && -r $1 ]] || return
 
-  local -a lines
-  lines=(${(f)"$(<$cfg)"}) || return
+  local cfg
+  cfg=$(<$1) || return
 
-  local line prompt
   local -a match mbegin mend
-  for line in $lines; do
-    if [[ $line =~ 'prompt = (.*)' ]]; then
-      prompt=$match[1]
-      eval "reply=$prompt"
-      return
-    fi
-  done
+  [[ $'\n'$cfg$'\n' == (#b)*$'\n'prompt[$' \t']#=[$' \t']#([^$' \t']#)[$' \t']#$'\n'* ]] || return
+  local res=$match[1]
+  if [[ $res == (\"*\"|\'*\') ]]; then
+    # The string is quoted in python style, which isn't the same as quoting in zsh.
+    # For example, the literal 'foo"\'bar' denotes foo"'bar in python but in zsh
+    # it is malformed.
+    #
+    # We cheat a bit and impelement not exactly correct unquoting. It may produce
+    # different visual results but won't perform unintended expansions or bleed out
+    # any escape sequences.
+    #
+    # Note that venv performs unusual and obviously unintended expansions on the
+    # value of `prompt`: single-word expansions are performed twice by `activate`,
+    # and then again on every prompt if `prompt_subst` is in effect. While in general
+    # I am OK with being bug-compatible with other software, the bugs in venv are a
+    # bit too extreme for my comfort. I am going to disable all expansions and
+    # display the configured prompt literally.
+    res=${(Vg:e:)${res[2,-2]}}
+  fi
+  reply=(1 "$res")
 }
 
 ################################################################
@@ -4283,20 +4293,21 @@ prompt_virtualenv() {
   if (( _POWERLEVEL9K_VIRTUALENV_SHOW_PYTHON_VERSION )) && _p9k_python_version; then
     msg="${_p9k__ret//\%/%%} "
   fi
-  local v=${VIRTUAL_ENV:t}
-  if [[ $VIRTUAL_ENV_PROMPT == '('?*') ' && $VIRTUAL_ENV_PROMPT != "($v) " ]]; then
-    v=$VIRTUAL_ENV_PROMPT[2,-3]
-  elif [[ $v == $~_POWERLEVEL9K_VIRTUALENV_GENERIC_NAMES ]]; then
-    v=${VIRTUAL_ENV:h:t}
-  fi
-  local cfg="$VIRTUAL_ENV/pyvenv.cfg"
+  local cfg=$VIRTUAL_ENV/pyvenv.cfg
   if ! _p9k_cache_stat_get $0 $cfg; then
     local -a reply
     _p9k_parse_virtualenv_cfg $cfg
-    _p9k_cache_stat_set $reply
+    _p9k_cache_stat_set "${reply[@]}"
   fi
-  if [[ -n $_p9k__cache_val[1] ]]; then
-      v=$_p9k__cache_val[1]
+  if (( _p9k__cache_val[1] )); then
+    local v=$_p9k__cache_val[2]
+  else
+    local v=${VIRTUAL_ENV:t}
+    if [[ $VIRTUAL_ENV_PROMPT == '('?*') ' && $VIRTUAL_ENV_PROMPT != "($v) " ]]; then
+      v=$VIRTUAL_ENV_PROMPT[2,-3]
+    elif [[ $v == $~_POWERLEVEL9K_VIRTUALENV_GENERIC_NAMES ]]; then
+      v=${VIRTUAL_ENV:h:t}
+    fi
   fi
   msg+="$_POWERLEVEL9K_VIRTUALENV_LEFT_DELIMITER${v//\%/%%}$_POWERLEVEL9K_VIRTUALENV_RIGHT_DELIMITER"
   case $_POWERLEVEL9K_VIRTUALENV_SHOW_WITH_PYENV in
@@ -9446,7 +9457,7 @@ if [[ $__p9k_dump_file != $__p9k_instant_prompt_dump_file && -n $__p9k_instant_p
   zf_rm -f -- $__p9k_instant_prompt_dump_file{,.zwc} 2>/dev/null
 fi
 
-typeset -g P9K_VERSION=1.19.13
+typeset -g P9K_VERSION=1.19.14
 unset VSCODE_SHELL_INTEGRATION
 
 _p9k_init_ssh