diff --git a/internal/p10k.zsh b/internal/p10k.zsh
index ef9d1274..b06fe754 100644
--- a/internal/p10k.zsh
+++ b/internal/p10k.zsh
@@ -5537,7 +5537,7 @@ function _p9k_parse_buffer() {
           state=h
           continue
           ;;
-        '`'*'`'|'"`'*'`"'|'$('*')'|'"$('*')"'|['<>=']'('*')')
+        '`'[^'`']##'`'|'"`'[^'`']##'`"'|'$('[^')']##')'|'"$('[^')']##')"'|['<>=']'('[^')']##')')
           s=${${token##('"'|)(['$<>']|)?}%%?('"'|)}
           (( ic )) && tokens+=(';' ${(Z+C+)s}) || tokens+=(';' ${(z)s})
           ;;