diff --git a/plugins/mvn/mvn.plugin.zsh b/plugins/mvn/mvn.plugin.zsh
index ceab58c5d..f1e4d3ee0 100644
--- a/plugins/mvn/mvn.plugin.zsh
+++ b/plugins/mvn/mvn.plugin.zsh
@@ -267,8 +267,8 @@ function listMavenCompletions {
         cli:execute cli:execute-phase 
         archetype:generate generate-sources 
         cobertura:cobertura
-        "-Dtest=$(if [ -d ./src/test/java ] ; then find ./src/test/java -type f -name '*.java' | grep -v svn | sed 's?.*/\([^/]*\)\..*?-Dtest=\1?' ; fi)"
-        "-Dit.test=$(if [ -d ./src/test/java ] ; then find ./src/test/java -type f -name '*.java' | grep -v svn | sed 's?.*/\([^/]*\)\..*?-Dit.test=\1?' ; fi)"
+        -Dtest=$(if [ -d ./src/test/java ] ; then find ./src/test/java -type f -name '*.java' | grep -v svn | sed 's?.*/\([^/]*\)\..*?-Dtest=\1?' ; fi)
+        -Dit.test=$(if [ -d ./src/test/java ] ; then find ./src/test/java -type f -name '*.java' | grep -v svn | sed 's?.*/\([^/]*\)\..*?-Dit.test=\1?' ; fi)
     ); 
 }